Научный перевод

Виды научных переводов в Бюро переводов 7-70

Бюро переводов 7-70, офис которого расположен рядом с метро Новослободская, осуществляет научные переводы следующих видов:

Перевод научной документации (материалы исследований,  патенты);
Перевод научных статей, отчетов и обзоров;
Перевод научных работ: докторских, кандидатских диссертаций, квалификационных работ, рефератов;
Перевод научных сайтов и фильмов (тематика: научные исследования, испытания, оборудование и инструментарий);
Перевод научно-популярной литературы (научные статьи, материалы конференций, обзоры, авторефераты, диссертации, патенты, монографии, справочники, руководства, учебные пособия для врачей и студентов ВУЗов)... и многое другое...
Перевод результатов научных исследований, исследовательских работ; рецензий и отзывов на научные работы, резюме.

Заказать научный перевод На главную

Заверение научных переводов в Бюро переводов 7-70

Нотариальное заверение научных переводов. В случае необходимости все научные переводы, осуществленные в нашей компании, подлежат нотариальному заверению.

Заверение печатью/штампом бюро переводов. Кроме того, существует также возможность заверить перевод печатью и/или штампом нашего бюро переводов. Данная услуга предоставляется бесплатно

Заказать научный перевод На главную

Курьерская доставка научных переводов
в Бюро переводов 7-70

Любой переведенный и заверенный документ может быть доставлен в день исполнения заказа в любую точку Москвы, в пределах МКАД, доставка в пределах МКАД   осуществляется бесплатно. Кроме того, мы можем оформить доставку в любую точку России и мира посредством международной курьерской службы. Порядок оформления международной доставки документов оговаривается отдельно.

Термин "научный перевод" и его значение

Специфика перевода научных текстов такова, что неправильное восприятие смысла текста переводчиком и/или некорректное использование терминологии, могут привести к полному искажению смысла переведенного материала. Такие недостатки встречаются в переводных текстах, над которыми работал переводчик, недостаточно хорошо понимающий, о чем именно говорится в тексте, или плохо знакомый с терминологией, используемой в нем. Научный текст, и соответственно его перевод, не терпят двойственности смысла и искажения используемых понятий и терминов. Поэтому перевод научного текста предполагает, прежде всего, ясность изложения при максимально полном соответствии перевода оригиналу. Достичь такой гармонии может только профессионал, имеющий наряду со знаниями в области тематики научного текста также высокую стилистическую грамотность. В Бюро переводов "7-70" переводом научных текстов занимаются специалисты, имеющие опыт написания научных работ и хорошо знакомые с особенностями построения научного текста. Поэтому мы можем гарантировать своим клиентам выполнение высококачественного перевода, который будет свободно восприниматься читателем, одновременно сохраняя точный смысл и стиль оригинала. При переводе научных трудов, статей и других работ особое внимание уделяется переводу терминологии, используемой в тексте..

Процесс осуществления крупных проектов,
связанных с научными переводами

Для осуществления объемных проектов Бюро переводов "7-70" организует рабочую группу переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.
Специализированное образование, накопленный за многие годы опыт, постоянная работа над повышением профессионального уровня сотрудников и контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов научных текстов.

Более подробную информацию по научным переводам Вы можете получить, обратившись к нам по электронной почте 7-70@list.ru, order@7-70.ru, а также по телефонам, указанным на нашем сайте.

Телефоны:
+7 (495) 796-48-86   +7 (903) 796-48-86
+7 (495) 724-70-44   +7 (903) 724-70-44


Электронная почта:

+7 (903) 796-48-86