Бюро переводов Seven-Seventy осуществляет письменные переводы с/на эстонский язык. Переводы на эстонский язык проходят тщательную редакцию носителями эстонского языка. В нашем бюро переводов также можно оформить заказ на устный перевод с/на эстонский язык.
СТОИМОСТЬ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
С эстонского языка на русский 450 рублей за переводческую страницу
С русского языка на эстонский 520 рублей за переводческую страницу
Внимание! Указанные цены не включают нотариальное заверение.
Нотариальное заверение перевода составляет 500 рублей за один заверяемый документ.
*Цены указаны с учетом НДС за стандартную переводческую страницу (1800 печатных знаков с пробелами)
**Стоимость срочных заказов оговаривается отдельно
***Информация, связанная с переводом и нотариальным заверением личных документов и справок, указана в разделе УСЛУГИ
**** Цены являются базовыми и отражают стоимость перевода одной переводческой страницы текста общего содержание. Стоимость перевода текстов специально-технического и иного специфического содержания (юридического, медицинского, финансово-экономического, научного и иного), а также рукописных текстов оговаривается отдельно.
***** Минимальная стоимость заказа 900 рублей.
СТОИМОСТЬ УСТНОГО ПЕРЕВОДА
СТОИМОСТЬ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА
В нашем бюро переводов Вы также можете оформить заказ на устный перевод с/на эстонский язык. Перевод осуществляют опытные переводчики, специализирующиеся в различных областях знаний.
Стоимость устного перевода составляет:
от 1300 рублей в час.
Минимальный заказ на устный перевод от трех часов.
Стоимость устного первода при заказе на весь рабочий день (8 часов) составляет от 10500 рублей.
При необходимости выезда переводчиков в командировки стоимость услуг оговаривается отдельно.
СТОИМОСТЬ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Стоимость синхронного перевода с/на эстонский язык составляет:
от 2500 рублей в час.
Минимальный заказ на устный перевод от трех часов.
Стоимость устного первода при заказе на весь рабочий день (8 часов) составляет от 19500 рублей.
При необходимости выезда переводчиков в командировки стоимость услуг оговаривается отдельно.
Эстонский язык. Краткая справка.
Этонский язык,
язык эстонцев, живущих в Эстонской ССР, Ленинградской, Псковской, Омской и других областях РСФСР, Латвийской ССР, Украинской ССР, Абхазской АССР, а также в Швеции, США и Канаде. Общее число говорящих в СССР 1007,4 тыс. человек (1970, перепись). Относится к прибалтийско-финской группе финно-угорских (угро-финских) языков. Включает 3 основных диалекта - северо-восточный прибрежный, северо-эстонский и южно-эстонский. С 16 в. существовали два литературных языка на основе северо-эстонского и южно-эстонского диалектов. Э. я. был унифицирован в 1-й половине 20 в. В Э. я. 9 гласных и 16 согласных звуков, обилие дифтонгов. Характерны три ступени долготы у гласных и согласных. Главное ударение падает на первый слог слова. По морфологической структуре Э. я. - флективно-агглютинативный. Имена изменяются по числам и падежам, грамматический род отсутствует. Глагол имеет спрягаемые и неспрягаемые формы. Синтаксические связи слов выражаются главным образом грамматическими формами отдельных слов и служебными словами. Кол-во предлогов невелико, развиты послелоги. Порядок слов в предложении относительно свободный. Лексика Э. я. включает древние финно-угорские, прибалтийско-финские и собственно эстонские слова, а также много древних балтийских, германских и славянских заимствований (более поздние заимствования - из немецкого, русского и других языков). Письменность на основе латинского алфавита.
Лит.: Каск А. X., Эстонский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 3, М., 1966 (лит.); Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки, М., 1975; Ariste P., Eesti keele foneetika,2 trukk, Tartu, 1966; Tamm J., Eesti-vene sonaraamat, Tallinn, 1961.
Р. А. Агеева.
БСЭ
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, один из языков прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи. На эстонском языке говорит большинство населения Эстонии, а также эстонцы, живущие на прилегающих российских территориях, в Швеции, США и Канаде; общее число говорящих — ок. 1,1 млн. чел. Наиболее близкородственными эстонскому являются финский, карельский, вепсский, водский и ливский. Еще до разделения эти языки испытали сильное влияние балтийских языков, позже — германских и славянских языков. Звуковая система эстонского языка характеризуется сложным количественным тоническим ударением, которое реализуется в виде противопоставления двух степеней фонологической долготы, охватывающего все долгие гласные, дифтонги, а также согласные и сочетания согласных. Морфологическая структура - флективно-агглютинативная. Имеется 14 падежей. Первые записи на эстонском языке относятся к 13 в., первая печатная книга — к 16 в. В эстонском имеется несколько диалектов.
Литература:
Каск А. Эстонский язык. — В кн.: Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамские и мордовские языки. М., 1975;
Энциклопедия "Кругосвет"
Эстонский язык и литература, Э. язык. принадлежит к финно-угорской группе урало-алтайского языка (см.); 3 наречия: дерптское, ревельское (наиболее чистое) и перновское. Национальный эпос - Калевипоэг (см.); собиранием памятников народной словесности занимается ученое эстонск. общество, основ. 1838 в Юрьеве, и второе Э. литературн. общ., основ. 1873. Гл. деятели Э. литературы в XIX в.; Мазинг (умер в 1832, издат. "Крестьян. еженедельника"), Аренс (1803-1863), Фельман (умер в 1850), Крейцвальд (1803-82, издат. "Калевипоэга" и "Сказок Э. народа"), Янзен (1819-90; создатель Э. прессы), Якобсон (1841-82) и Гурт (р. 1839; фольклорист). В 1904 издавалось 14 периодич. изданий на Э. яз. Ср. Веске, "Славяно-финск. культурн. отношения по данным языка" (1890); Wiedemann, "Estnische Grammatik" (1875), словари: эстон. рус. Германа 1896, рус.-эстон. Юркотим 1903. Герман, "История эстонск. литературы" (1898), Kallas "Wiederbolangslieder" (1901, полн. библиография Э. народн. песен), "Finnische Forschungen" (1901-03).
Брокгауз и Ефрон
Бюро переводов "Seven-Seventy". Москва.